Литературный мост «От сердца Казахстана - к миру: писатель-переводчик Роллан Сейсембаев»

2 октября в центральной библиотеке района Шал акына состоялось литературное мероприятие, посвящённое 80-летию Роллана Шакеновича Сейсембаева - известного казахского писателя, драматурга и переводчика. Встреча прошла в формате литературного моста «От сердца Казахстана - к миру: писатель-переводчик Роллан Сейсембаев». Цель мероприятия: познакомить читателей с жизнью и творческим наследием Роллана Сейсембаева, показать значимость его литературной и переводческой деятельности в популяризации казахской культуры и литературы, пробудить интерес к отечественной литературе и художественному переводу.

Название мероприятия стало своеобразным ключом к встрече. Ведь литература действительно способна быть мостом - соединять людей, культуры и страны, помогать услышать голос другого народа и увидеть мир его глазами. Именно таким мостом для казахской литературы во многом стало творчество Роллана Сейсембаева.

В начале встречи ведущая, библиотекарь Ж.Н. Аубакирова, познакомила участников встречи сотрудники полиции УССО района Шал акына с основными страницами биографии писателя, рассказала о его литературном пути, многогранном таланте и произведениях, в которых нашли отражение история, судьба человека, нравственный выбор, любовь к родной земле и размышления о времени.

Особое внимание было уделено переводческой деятельности Роллана Сейсембаева. Участники узнали, что перевод для писателя - это не просто передача текста с одного языка на другой, а возможность построить настоящий культурный мост между народами. Благодаря переводам литературные произведения получают возможность путешествовать за пределы своей страны, находить новых читателей и открывать им богатство национальной культуры.

Разговор о творчестве писателя сопровождался знакомством с его произведениями. Участники рассуждали о том, почему некоторые книги не теряют своей актуальности с годами, обсуждали темы, которые особенно близки современному читателю, и делились своими впечатлениями.

К мероприятию была подготовлена книжная выставка «80 лет в диалоге со словом», на которой представлены произведения Роллана Сейсембаева, материалы о его жизни и творчестве, а также издания, позволяющие глубже познакомиться с казахской литературой и её представителями.